...Forum de jeux d'aventures de figurines miniatures, en Bretagne... et ailleurs aussi !

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

An Argader » Époques » Louis XIV / Pirates » Sources d'architecture des Îles

Sources d'architecture des Îles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Sources d'architecture des Îles le Dim 20 Sep 2015 - 15:43

Patrice

avatar
Admin
Quelques études très intéressantes sur l'architecture des XVIIe-XVIIIe siècles dans les colonies françaises :

« Maisons de maître et habitations coloniales dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale » (revue In Situ)
http://insitu.revues.org/2362

« La société d'habitation : une civilisation historique » (cours du CAPES de créole)
http://kapeskreyol.potomitan.info/dissertation2.php
http://kapeskreyol.potomitan.info/dissertation3.php


On remarque dans ces documents le vocabulaire utilisé à l'époque dans les îles françaises :
case : maison, quelle que soit sa taille et son confort.
habitation : équivalent français du mot plantation (d'origine anglo-saxonne, pas utilisé par les Français à l'époque) qui désigne une exploitation agricole coloniale avec l'ensemble de ses constructions, champs, etc.
morne : colline, montagne (terme encore utilisé en créole).


_________________
« Il vaut mieux faire face à ce qui est derrière nous, que tourner le dos à ce qui est devant ! » (capitaine Huchehault)
http://www.argad-bzh.fr/argad/

2 Re: Sources d'architecture des Îles le Dim 20 Sep 2015 - 15:53

Eric de Gleievec

avatar
@Patrice a écrit:morne : colline, montagne (terme encore utilisé en créole).

Ha ouais. Du coup, "Waterloo, morne plaine", en créole, ça donne quelque chose de totalement ridicule.

Non mais il paraissait important de souligner ce fait, tout de même.


_________________
Si vis pacem, paranoïaque !

Quelques figurines "pas pour jouer".

3 Re: Sources d'architecture des Îles le Lun 21 Sep 2015 - 18:14

malo du Kern

avatar
Interessant Very Happy

http://malo.du.kern.free.fr/Escarmouche.html

4 Re: Sources d'architecture des Îles le Lun 21 Sep 2015 - 18:23

Bruno

avatar
oui très bien ça donne des idées !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum